Diccionari anglès-català: «death knell»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «death knell»

anglès → català (2 resultats)

death knell n 

  1. toc de mort m

death knell n 

[figurative]
  1. [figurat] sentència de mort m | fi f | final m
      the death knell of the empire — la fi de l’imperi
Exemples d’ús (fonts externes)
You, of course, are sounding its death knell at the moment. Vostè, per descomptat, està anunciant ara la seva fi.
Font: Europarl
Today is the death-knell of the dream of a federal Europe! Avui mor el somni d’una Europa federal!
Font: Europarl
This would sound their death-knell and would scupper them for good. Això sonarà com el seu toc de difunts i els enfonsarà per sempre.
Font: Europarl
That would sound the death knell for every agricultural and many industrial undertakings. Això suposaria la fi de qualsevol mena d’activitats agrícoles i de moltes activitats industrials.
Font: Europarl
It sounded the death knell of scientific bourgeois economy. Sonava el toc de mort de l’economia científica burgesa.
Font: NLLB
Personally, I agree with the representatives of industry that the Brussels regulations on the introduction of electric vehicles are a death-knell. Personalment, estic d’acord amb els representants de la indústria que els reglaments de Brussel·les sobre la introducció dels vehicles elèctrics representen una sentència de mort.
Font: Europarl
The Little Ice Age spelt the death knell of northern viticulture. La Petita Edat de Gel va suposar la sentència de mort de la viticultura del nord d’Europa.
Font: HPLT
The Irish people must resist - their ’no’ vote, de jure and de facto, has sounded the death knell of the Treaty of Nice. Els irlandesos han de resistir: el seu "no" de fet i de dret toca a mort pel Tractat de Niça.
Font: Europarl
Alice’s failure on the stage, however, is not the death knell for adventure. Tot i això, el fracàs d’Alícia a l’escenari no és la sentència de mort de l’aventura.
Font: AINA
This compromise sounded the death-knell for all hope of equal opportunities on the common market as outlined in the initial draft of the Directive. Aquest acord anunciava la fi de les esperances d’igualtat d’oportunitats en el mercat comú, tal com es va assenyalar en la proposta inicial de Directiva.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0